Beginning in June 2013, we extended our warranty commitment to 2+3 years or operation hours, whichever occurs first.
A partire da giugno 2013, abbiamo esteso la garanzia a 2+3 anni o in base al numero di ore d'esercizio, a seconda della condizione che si verifica prima.
5 years or 50, 000 miles (80, 000 km), whichever occurs first, from the “in service date” for ZF2.8 Power Pack Modules on the Zero FX.
5 anni o 80000 km, in base all'evento che si verifica prima, dalla data di messa in servizio dei moduli power pack per ZF2.8 su Zero FX.
Warranty period: 12 months after formal running or 18 months after delivery, whichever occurs first;
Periodo di garanzia: 12 mesi dopo l'esecuzione formale o 18 mesi dopo la consegna, a seconda del caso;
From model year 2014, we extend our warranty commitment to 2+3 years or operation hours whichever occurs first. Warranty Yacht Series Support
A partire dai modelli del 2014, abbiamo esteso la garanzia a 2+3 anni o in base al numero di ore d'esercizio, a seconda della condizione che si verifica prima.
The standard warranty covers parts within two years or 4, 000 hours (whichever occurs first).
La garanzia standard copre le parti per due anni o 4.000 ore (a seconda di quale condizione si verifica per prima).
To lower running costs further, service intervals are now up to 60, 000 kms or 2 years, whichever occurs first.
Per abbassare ulteriormente i costi di gestione, gli intervalli di manutenzione sono ora previsti ogni 60.000 km oppure ogni 2 anni, a seconda di quale condizione si verifica per prima.
The data will be retained for the period necessary for the underlying purpose, or for as long as the processing is admissible, whichever occurs first.
PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I SUOI DATI I dati vengono conservati per il periodo necessario alla loro finalità o affinchè il loro trattamento venga consentito.
For HP ink cartridges, the warranty coverage extends until the HP ink is depleted or the "Warranty Ends" date has been reached, whichever occurs first.
Per le cartucce di inchiostro HP, la copertura della garanzia si estende fino all'esaurimento dell'inchiostro HP o al raggiungimento della data di "fine garanzia", a seconda di quale evento si verifica prima.
We may refuse repayment until we have received the original goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever occurs earlier.
Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto la merce restituita, o non abbiamo ricevuto da parte del cliente una prova di riconsegna della merce.
I acknowledge that the information below will be kept until I am notified that this item is back in stock or for 120 days, whichever occurs first.
Riconosco che i dati di seguito riportati saranno conservati fino allavvenuta notifica della disponibilità dellarticolo a magazzino o per 120 giorni, a seconda dellevento che si verifica prima.
An annual service inspection is the recommended service that is performed on a vehicle every 12 months or 12, 500 miles, whichever occurs first.
L'ispezione annuale è la manutenzione consigliata da effettuare su un veicolo ogni 12 mesi oppure 20.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
Term: 4 years or 80, 000 km, whichever occurs first.
Durata: 4 anni oppure 80 000 km, a seconda dell'evento che si verifica per primo.
: 150 hours of operation or three years, whichever occurs first,
: 150 ore di funzionamento o tre anni, a seconda del caso che si verifica per primo;
For HP print heads, the coverage extends until the "Warranty Ends" date has been reached or the warranted usage limit has been reached, whichever occurs first.
Per testine di stampa HP, la copertura si estende fino al raggiungimento della data di "fine garanzia" o del limite d'uso previsto dalla garanzia, a seconda di quale evento si verifica prima.
Restrictions on remuneration must apply until the end of the restructuring period or until the bank has repaid the State aid, whichever occurs earlier.
Le restrizioni in materia di retribuzione devono applicarsi fino alla fine del periodo di ristrutturazione o fino a quando la banca ha rimborsato gli aiuti di Stato, se questo si verifica prima.
It is highly recommended that you service your Tesla vehicle every 12 months or every 20, 000 km, whichever occurs first.
Si consiglia vivamente di fare il tagliando della propria Tesla ogni 12 mesi oppure ogni 20 000 km (a seconda dell'eventualità che si verifica prima).
Promotion ends at 12/31/2020 or when all prizes are distributed, whichever occurs first.
La promozione termina il 12/31/2020 o quando tutti i premi sono stati distribuiti (l’evento che si verifica per primo).
(a) For CI engines: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first;
a) per i motori AS: 480 ore di funzionamento o dieci anni, a seconda del caso che si verifica per primo;
: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first,
: 480 ore di funzionamento o dieci anni, a seconda del caso che si verifica per primo;
We may refuse a refund until we have received the returned goods or until you provided proof that you have returned the goods, whichever occurs first.
Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.
This smart service solution covers 5 scheduled services carried out every 12 months or at 30, 000 km intervals, whichever occurs first.
Questa soluzione di assistenza intelligente comprende 5 tagliandi programmati a intervalli di 12 mesi o 30.000 km, a seconda di quello che si verifica per primo.
Unless the Entrepreneur offers to collect the product himself, he can wait with paying back until having received the product or until the Consumer proved that he returned the product, whichever occurs first.
A meno che l’imprenditore non offre il prodotto stesso, può aspettare il rimborso fino a quando non abbia ricevuto il prodotto o dimostra al consumatore di aver restituito il prodotto, a seconda di quale sia il momento precedente.
5 years or 100, 000 miles (160, 000 km), whichever occurs first, from the “in service date” for the ZF8.5 and ZF11.4 Z-Force® Li-Ion Power Packs on the Zero S/DS/SR motorcycle.
Cinque (5) anni dalla data di messa in servizio dei power pack ZF6.5 e ZF13.0 Z-Force® Li-Ion sulle motociclette Zero S/DS/SR/DSR 2017.
Rewards points accrued in a member's account shall be maintained in the account until they are redeemed for an award or until they expire, whichever occurs first.
I Punti Fedeltà accreditati nel conto di un membro del programma sono mantenuti nel conto fino a quando non saranno riscattati per un premio o fino alla loro scadenza, qualunque sia il caso che si verifichi per primo.
Maintenance Plans must be purchased within 12 months or 20, 000 km (whichever occurs first) after the original delivery date of a new or used vehicle by Tesla, giving you up until the first annual service inspection to purchase.
I piani di manutenzione devono essere acquistati entro 12 mesi o 20.000 km (a seconda dell'eventualità che si verifica per prima) dalla data di prima consegna del veicolo nuovo o usato da parte di Tesla.
1.7460181713104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A partire da giugno 2013, abbiamo esteso la garanzia a 2+3 anni o in base al numero di ore d'esercizio, a seconda della condizione che si verifica prima. 